sábado, 1 de febrero de 2014

Horizontal Directional Drilling - Perforacion Direccional Horizontal

Horizontal Directional Drilling
Perforación Direccional Horizontal
Directionnel Horizontal Drilling

Jorge de Jesus Muñoz Perera
Drilling Engineering



¿Que es la Perforación Direccional Horizontal? - What is Horizontal  Directional Drilling?


Es el tipo de perforación que se realiza en el subsuelo de manera horizontal, esta puede tener varios fines, tal como llegar a bancos de minerales y poder extraerlos,  hacer espacios vacíos para introducir tubería de gas, petroleo u otro recurso, sirve para introducir cableria para la instalación estaciones eléctricas o de teléfono, pero el detalle de este tipo de perforación es que se puede realizar en casi cualquier tipo de ambiente ya se natural o urbano y su finalidad es hacer un agujero en un punto de la superficie y perforar hasta salir en otro punto de la superficie, es una técnica que se utiliza para evitar abrir zanjas y dañar el medio ambiente, ya que el trabajo que se realiza es en el subsuelo de una manera dirigida por sensores de alto alcance.

It is a kind of drilling used underground horizontally, it can have multiple purposes, for example: reach a bank of minerals and extract, make empty spaces to introducing pipe (gas, oil, petroleum), introducing electric cable, telecommunications lines, this kind of drilling can be used on any type of environment, natural and urban, the objetive is make a hole in a point on the surface and drill to go elsewhere on the surface, with this technique we can avoid to make a big hole, trench, or ditch, all job is realizaed underground directed by sensors.

Il est une sorte de forage souterrain utilisé horizontalement, il peut avoir plusieurs fins tutélaires, par exemple: une banque de la portée et d'en extraire des minéraux, à rendre les espaces vides tuyau d'introduction (gaz, pétrole), l'introduction de lignes de télécommunication de câbles électriques, ce genre de forage peut être utilisé sur n'importe quel type d'environnement, naturel et urbain, l'objetif est de faire un trou dans un point de la surface et de forage d'aller ailleurs sur la surface, avec cette technique, nous pouvons éviter de faire un grand trou, tranchée, ou d'un fossé, les emplois realizaed est dirigé par capteurs enterrés.




Para hacer mas ilustrativa la idea de lo que es una Perforación Direccional Horizontal y en que nos puede servir, veamos el siguiente dibujo.




Chronicles of a werewolf
Técnicas para la Medición de la Calidad


Sitio en Construccion, underconstruction
jorge_sagitario_mp@hotmail.com